原班人马 (yuán bān rén mǎ) — 변경되지 않은 원래의 출연진, 스태프 또는 팀 | tongtong 중국어 사전

뜻

같은 원래 출연진이나 팀을 의미하는 성어. 프로젝트에서 익숙한 인물들이 다시 함께할 때 사용하며, 연속성과 검증된 호흡을 암시함.

성어

변경되지 않은 원래의 출연진, 스태프 또는 팀

예문

原班人马，。
Zhè bù diàn yǐng yóu yuán bān rén mǎ chū yǎn, zhì liàng yǒu bǎo zhàng.
이 영화는 원래 출연진이 연기해서 품질이 보장돼요.
原班人马，。
Xīn xiàng mù hái shì yuán bān rén mǎ lái fù zé, dà jiā hé zuò hěn mò qì.
새 프로젝트도 원래 팀이 맡고 있어서 모두가 매우 원활하게 협력해요.
原班人马，。
Dì èr jì de yuán bān rén mǎ zhī shèng sān gè rén le, qí tā dōu huàn le.
시즌 2에는 원래 출연진 중 세 명만 남고 나머지는 교체됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原班원래의 팀

原yuán원래의班bān팀

偏正수식 + 중심

人马사람과 말

人rén사람马mǎ말

联合병렬

原班(원래의 팀)이 변하지 않고 그대로 남은 人马(팀)을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉泉quán샘물
厂厂chǎng절벽

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

珏珏jué옥 조각
刀刀dāo칼

班는 옥 조각을 뜻하는 珏와 그것을 자르는 칼인 刀가 결합한 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.