TongTong
로그인

原谅 (yuán liàng) — 용서하다, 양해하다, 사면하다

뜻

原谅는 누군가의 잘못을 용서하는 것을 의미합니다. 包容(포용하다)보다는 격식 있고 개인적이며, 饶恕(용서하다, 심각한 잘못에 사용)보다는 가벼운 느낌입니다.

동사
용서하다양해하다사면하다

예문

  • 原谅，。
    Qǐng yuán liàng wǒ, wǒ bú shì gù yì de.
    용서해 주세요, 제가 일부러 그런 게 아니에요.
  • 原谅。
    Tā yǐ jīng yuán liàng le nǐ de cuò wù.
    그는 이미 당신의 실수를 용서했습니다.
  • 原谅？
    Nǐ néng yuán liàng tā ma?
    그를 용서할 수 있나요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

原yuán용서하다
谅liàng용서하거나 이해하다

‘原’와 ‘谅’ 모두 용서하거나 이해한다는 의미를 담고 있어서, 둘이 합쳐지면 ‘용서하다’ 또는 ‘관용을 베풀다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

原 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

谅 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4중국어 빈출 단어 1000갈등과 합의중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.