去世 (qù shì) — 돌아가시다, 사망하다

일반인에 대한 완곡한 표현인 '돌아가시다'입니다. 死보다 격식적이지만, 逝世(공인에게 사용)보다는 덜 경어적입니다.

동사
돌아가시다사망하다

예문

  • 去世
    Tā de nǎi nai jīn nián chūn tiān qù shì le.
    그의 할머니가 올봄에 돌아가셨어요.
  • 去世
    Tīng dào nà wèi lǎo jiào shòu qù shì de xiāo xi, dà jiā dōu hěn shāng xīn.
    그 노교수가 돌아가셨다는 소식을 듣고 모두 매우 슬퍼했어요.
  • 去世
    Tā qù nián yīn bìng qù shì le, xiǎng nián bā shí liù suì.
    그는 작년에 병으로 여든여섯의 나이로 세상을 떠났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

떠나다
shì세상

去世는 去(떠나다)와 世(세상)이 합쳐진 말로, 돌아가시는 것을 완곡하게 표현한 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

去 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

世 열기 →

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.