参与 (cān yù) — 참여하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

参与는 진행 중인 활동, 토론, 계획에 적극적으로 역할을 하는 데 초점이 있어요. 단순히 참석하거나 가입하는 参加보다 더 적극적이에요. 또한 조직이나 정책 결정에 쓰이며, 참견하는 느낌의 插手보다 격식 있어요.

동사

참여하다

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

参cān참여하다

与yǔ참여하다

参과 与 모두 ‘참여하다’라는 의미를 가지므로 무언가에 참여한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 參의 것이며, 参는 그 간체자입니다.

간체자인 参의 경우는 전통 형태인 參의 이야기를 따라야 해요. 별을 뜻하는 晶, 빛을 뜻하는 光, 광선을 뜻하는 彡이 합쳐져 '삼성'을 나타내죠. 어떤 해석에서는 光를 무릎 꿇고 위를 바라보는 사람으로 보기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 與의 것이며, 与는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 與는 舁와 牙로 구성되어 있으며, 두 부분 모두 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.