参半 (cān bàn) — 반반이다; (두 성분이) 동등하게 섞이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

서로 반대되는 감정이나 의견이 반씩 섞여 있음을 나타내는 술어입니다. 두 요소 뒤에 옵니다.

동사

반반이다(두 성분이) 동등하게 섞이다

예문

参半。
Zhè cì bǐ sài de chéng jì hǎo huài cān bàn.
이번 시합 결과는 좋고 나쁨이 반반이에요.
，。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ xǐ yōu cān bàn.
그 소식을 듣고 그의 마음은 기쁨과 걱정이 반반이었어요.
，参半。
Duì yú zhè ge jì huà, zhī chí yǔ fǎn duì de yì jiàn cān bàn.
이 계획에 대한 의견은 찬성과 반대가 반반이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

参는 섞는다는 뜻이고 半은 절반을 의미하니, 구성 요소가 절반씩 섞인 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 參의 것이며, 参는 그 간체자입니다.

晶晶jīng별
光光guāng빛; 광도
彡彡shān광선

간체자인 参의 경우는 전통 형태인 參의 이야기를 따라야 해요. 별을 뜻하는 晶, 빛을 뜻하는 光, 광선을 뜻하는 彡이 합쳐져 '삼성'을 나타내죠. 어떤 해석에서는 光를 무릎 꿇고 위를 바라보는 사람으로 보기도 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다
牛牛niú소

반의 모양은 ‘나누다’는 뜻의 八과 ‘소’를 의미하는 牛가 합쳐져서 소를 두 쪽으로 자른 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.