友舰 (yǒu jiàn) — 우군 함선; 아군 선박 (특히 군사 또는 해군 상황에서)

뜻

명사

우군 함선아군 선박 (특히 군사 또는 해군 상황에서)

양사 · 艘

友舰。
Nà sōu yǒu jiàn zhèng zài kào jìn wǒ men de gǎng kǒu.
저 아군 함정이 우리 항구에 접근하고 있어요.
友舰。
Zhǐ huī guān yǐ jīng yǔ yǒu jiàn qǔ dé le lián xì.
지휘관이 이미 아군 함정과 연락을 취했어요.
友舰。
Wǒ men de yǒu jiàn hù wèi zhe zhè zhī jiàn duì.
우리 아군 전함이 이 함대를 호위하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

友yǒu친근한

友는 친근한 걸 뜻하고, 舰은 군함을 의미해요. 둘이 합쳐져서 자기 편에 속하는 군함을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

又又友

友는 손 모양인 又를 두 개 나란히 그린 글자예요. 옛날 설명에 따르면 두 손이 함께하는 모습이 우정을 의미한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艦의 것이며, 舰는 그 간체자입니다.

舟監艦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 艦은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 監이 결합된 글자예요. 간체자인 舰은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 소리 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.