发展商 (fā zhǎn shāng) — (부동산 등) 개발업자 (홍콩 용법)

뜻

홍콩에서 주로 사용되는 '부동산 개발업자'를 뜻하는 지역 용어입니다. 중국 본토에서는 房地产开发商가 더 표준적입니다.

명사

(부동산 등) 개발업자 (홍콩 용법)

양사 · 个

发展商，。
Zhè ge fā zhǎn shāng hěn yǒu míng, jiàn le hěn duō gāo lóu.
이 개발업자는 매우 유명하며 많은 고층 건물을 지었어요.
发展商。
Nà ge fā zhǎn shāng de xiàng mù fēi cháng chéng gōng.
그 개발업자의 프로젝트는 매우 성공적이었어요.
发展商。
fā zhǎn shāng Zhèng zài kāi fā yí gè xīn xiǎo qū.
개발업자가 현재 새로운 주거 단지를 개발하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

发展개발

发fā개발하다展zhǎn확장하다

联合병렬

“发展”는 개발을 뜻하고 “商”은 상인이나 사람을 의미하니 개발업자를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

展는 尸와 𧝑로 구성돼요. 𧝑 부분은 고운 붉은 비단 옷을 가리키며, 열거나 펼친다는 의미도 담고 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.