发扬光大 (fā yáng guāng dà) — 계승·확장하다; 발전·촉진하다 (전통, 정신, 대의 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

성어 스타일의 구문으로, 어떤 것을 계승할 뿐만 아니라 더 큰 영광으로 확장한다는 뜻입니다. 단순히 '추진/계승하다'를 의미하는 推进, 发扬, 弘扬보다 더 강력하고 문어적입니다.

구

계승·확장하다발전·촉진하다 (전통, 정신, 대의 등)

예문

发扬光大。
Wǒ men yào bǎ zhè zhǒng zhù rén wéi lè de jīng shén fā yáng guāng dà.
우리는 이 타인을 돕는 정신을 계승해야 해요.
发扬光大。
Tā yì shēng zhì lì yú fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù wén huà.
그는 중국의 우수한 문화를 발전시키는 데 일생을 바쳤어요.
发扬光大。
Zhè xiàng kē yán chéng guǒ zhí dé jìn yí bù fā yáng guāng dà.
이 과학 연구 성과는 더욱 발전시켜 홍보할 가치가 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.