发放 (fā fàng) — (공식적 또는 체계적으로) 배포하다, 발급하다, 수여하다

뜻

发放은 조직이나 기관이 공식적으로 물건(상품, 자금, 서류, 대출)을 나누어 주는 것을 의미합니다. 단순히 나누어 주거나 발산하는 散发보다 더 제도적입니다. 계획적으로 할당하는 分配 및 더 격식적/문어적인 给予와 대조됩니다.

동사

(공식적 또는 체계적으로) 배포하다발급하다수여하다

发放。
Zhèng fǔ xiàng dì zhèn zāi qū fā fàng shí wù hé yǐn yòng shuǐ.
정부는 지진 피해 지역에 식량과 식수를 배포해요.
发放。
Xué xiào měi nián fā fàng jiǎng xué jīn gěi chéng jì yōu yì de xué shēng.
학교는 매년 성적이 우수한 학생들에게 장학금을 지급해요.
发放。
Yín háng xiàng zhōng xiǎo qǐ yè fā fàng dī xī dài kuǎn.
은행은 중소기업에 저금리 대출을 제공해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

发fā내보내다; 배포하다

放fàng나눠주다; 해제하다

发放는 두 부분 모두 ‘내보내다’ 또는 ‘나눠주다’를 뜻하므로 물품이나 자금을 체계적으로 배포하는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.