发横财 (fā hèng cái) — 대박 나다 (갑자기 또는 부정한 수단으로)

뜻

'큰돈을 벌다'라는 뜻으로, 보통 갑작스럽고 예상치 못한 또는 부정하게 얻은 재물(횡재, 복권, 더러운 거래)을 의미하며, 꾸준한 노동으로 번 돈이 아님.

동사
대박 나다 (갑자기 또는 부정한 수단으로)

예문

  • 发横财。
    Tā jū rán fā hèng cái le.
    그는 예상치 못하게 큰돈을 벌었어요.
  • ，。
    Tā fā le yì bǐ hèng cái, mǎi le liàng chē.
    그는 횡재하여 차를 샀어요.
  • ，。
    Nà ge rén fā guò jǐ cì hèng cái, dàn dōu méi liú zhù.
    그 사람은 여러 번 큰돈을 벌었지만 돈을 지키지 못했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā얻다
横财뜻밖의 재물
横héng뜻밖의财cái재물
偏正수식 + 중심

发는 얻거나 만들어낸다는 뜻이고, 横财는 뜻밖의 재물을 의미하니 횡재를 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

发 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

横 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 財의 것이며, 财는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개
소리 부분声符shēngfú
才
才cái財cái
지금도 같은 소리

번체자 財는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 才가 결합된 글자예요. 간체자 财는 이후에 만들어진 축약형이에요.

财 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.