发汗 (fā hàn) — 땀을 흘리다; (한의학) 땀을 내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '땀을 내다'라는 뜻으로, 일반적인 발한과 한의학에서 감기 치료를 위해 땀을 내는 것을 모두 가리킴.

동사

땀을 흘리다(한의학) 땀을 내다

예문

，，。
Tā gǎn mào le, chī le yì xiē yào, fā le yí cì hàn.
그는 감기에 걸려 약을 먹고 땀을 한 번 냈어요.
发汗。
Yùn dòng hòu fā hàn duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
운동 후에 땀을 내는 것은 몸에 매우 좋아요.
发汗。
Zhōng yī cháng yòng fā hàn de fāng fǎ zhì liáo gǎn mào.
중의학에서는 감기 치료에 발한법을 자주 사용해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā내보내다

发의 ‘내보내다’와 汗의 ‘땀’이 합쳐져 땀을 흘리는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān汗hàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汗은 ‘물’을 뜻하는 水와 발음을 내는 干가 합쳐진 글자로, 땀과 같은 액체를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.