发火 (fā huǒ) — 화내다, 성내다; 불붙다, 점화되다

뜻

두 가지 뚜렷한 의미: '화내다' (성질을 내다 — 生气보다 강하고 화려함, 发怒보다 구어체)와 '불이 붙다 / 점화되다' (着火와 비슷하지만 着火는 결과적인 불을 강조하는 반면 发火는 점화 순간을 강조함).

동사

화내다성내다불붙다점화되다

发火。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì fā huǒ.
그런 작은 일에 화내지 마세요.
，。
Tā jīn tiān fā le yí cì huǒ, bǎ dà jiā dōu xià dào le.
그는 오늘 한 번 화를 내서 모두를 놀라게 했어요.
发火。
Huǒ chái yì huá jiù fā huǒ le.
성냥을 긋자마자 불이 붙었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā일으키다

「发」는 「일으키다」를, 「火」는 「불」을 뜻하므로 发火는 불을 일으킨다는 뜻, 즉 화를 내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.