发热 (fā rè) — 열이 나다 (사람); 열을 발산하다, 뜨거워지다 (기계나 물체); (비유, 头脑发热에…

뜻

문어체/기술적 동사로 '열을 발생시키다'를 의미 — 기계와 물체에 사용되며, 관용구 头脑发热 ('머리가 뜨거워지다 / 성급해지다')에서 사용됨. 사람이 열이 날 때는 일상적으로 发烧를 사용.

동사

열이 나다 (사람)열을 발산하다뜨거워지다 (기계나 물체)(비유, 头脑发热에서) 흥분하다냉정을 잃다

发热，。
Tā fā rè le, tǐ wēn sān shí bā dù.
그는 열이 나요; 체온이 38도예요.
发热，。
Diàn nǎo yòng jiǔ le huì fā rè, zuì hǎo guān jī xiū xi yí xià.
컴퓨터를 오래 사용하면 발열이 생기니까, 꺼서 쉬게 하는 게 좋아요.
发热，。
Yù dào shì qing bié tóu nǎo fā rè, xiān lěng jìng fēn xī.
무슨 일이 생기면 성급해하지 말고, 먼저 침착하게 분석해 봐요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā일으키다

「发」는 「일으키다」를, 「热」는 「열」을 뜻하므로 发热는 열을 일으킨다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

埶灬熱

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.