发病 (fā bìng) — (질병이) 발생하다; (사람이) 질병 발작을 겪다

뜻

发病(fā bìng)은 질병이 '발병하다' 또는 사람이 '발작을 일으키다'는 의미의 임상적/격식체 동사로, 生病('아프다')보다 더 기술적이며 단순히 아픈 상태가 아니라 발병이나 발생을 강조합니다.

동사
(질병이) 발생하다(사람이) 질병 발작을 겪다

예문

  • ，发病。
    Tā zuì jìn gōng zuò hěn máng, róng yì fā bìng.
    그는 최근에 일이 바빠서 쉽게 아파요.
  • 。
    Qù nián tā fā le liǎng cì bìng.
    그는 작년에 두 번 병이 났어요.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng yì fā bìng jiù yào mǎ shàng chī yào.
    이 병이 발병하면 바로 약을 먹어야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā발생시키다; 생기다
病bìng질병

发病은 첫 번째 부분이 ‘발생시키다’ 또는 ‘생기다’를 뜻하고 두 번째가 ‘질병’이므로 질병이 시작되거나 사람이 아프게 되는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

发 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè병
소리 부분声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

病 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6질병과 증상

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.