发笑 (fā xiào) — 웃다, 갑자기 웃음을 터뜨리다 (문어)

뜻

문어/격식체 동사로 '갑자기 웃음을 터뜨리다' 또는 '웃음을 유발하다'의 뜻. 구조 참고: 他讲的笑话令人发笑 ('그의 농담이 사람들을 웃게 했다'), 또는 看到那里，我忍不住发笑.

동사
웃다, 갑자기 웃음을 터뜨리다 (문어)

예문

  • 发笑。
    Tā de xiào hua lìng rén fā xiào.
    그의 농담이 사람들을 웃게 했어요.
  • ，发笑。
    Kàn dào nà ge biǎo qíng, wǒ rěn bú zhù fā xiào.
    그 표정을 보고 나는 웃음을 참을 수 없었어요.
  • ，。
    Tā jiǎng wán gù shi, fā le yí zhèn xiào.
    이야기를 마친 후, 그는 한바탕 웃음을 터뜨렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā만들어내거나 터져 나오다
笑xiào웃음

发는 만들어내거나 터져 나온다는 뜻이고 笑는 웃음을 의미해 함께 웃는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

发 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

笑 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.