发蜡 (fà là) — 포마드 (헤어 스타일링 제품)

뜻

명사

포마드 (헤어 스타일링 제품)

양사 · 瓶

发蜡。
Tā yòng le yì diǎn fà là jiù bǎ tóu fa shū dé hěn zhěng qí.
그는 약간의 포마드를 사용해 머리를 단정하게 빗었어요.
发蜡。
Zhè zhǒng fà là de dìng xíng xiào guǒ hěn hǎo.
이 종류의 포마드는 고정력이 아주 좋아요.
发蜡。
Wǒ mǎi le liǎng zhǒng bù tóng pǐn pái de fà là.
나는 서로 다른 브랜드의 포마드를 두 개 샀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

发fā머리카락

发은 머리카락을 뜻하고, 蜡는 왁스를 의미해서 머리에 바르는 왁스 제품을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蠟의 것이며, 蜡는 그 간체자입니다.

虫巤蠟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 蠟는 虫(곤충)과 巤(발음)으로 구성돼요. 간체자인 蜡는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.