发话 (fā huà) — 말을 시작하다; 이야기하기 시작하다; 구두 명령이나 지시를 내리다; (누군가에게) 화…

뜻

'말을 꺼내다/명령을 내리다'라는 뜻의 격식체 동사. (지도자의) 지시를 내리거나 엄중하게 말할 때 사용. 일상 대화에는 사용하지 않음. 说话(일상적인 '말하다/이야기하다')와 비교.

동사

말을 시작하다이야기하기 시작하다구두 명령이나 지시를 내리다(누군가에게) 화를 내며 말하다

发话，。
Tā gāng xiǎng fā huà, diàn huà jiù xiǎng le.
그가 막 말을 꺼내려는 순간 전화가 울렸어요.
，。
Lǐng dǎo zài huì shàng fā le yì tōng huà, dà jiā dōu rèn zhēn tīng zhe.
회의에서 지도자가 한바탕 말을 했고, 모두가 진지하게 들었어요.
发话，。
Tā duì zhe xià shǔ dà shēng fā huà, xiǎn de hěn bú nài fán.
그는 부하들에게 화가 나서 큰 소리로 말했으며, 매우 조급해 보였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

发fā발언하다

发(발언하다)와 话(말)이 합쳐져서 말하거나 명령을 내린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.