发配 (fā pèi) — 변방 수비대나 외딴 지역으로 유배 보내다

뜻

역사적 동사로, 범죄자를 법적 처벌로 변경의 변경 수비대로 유배 보내는 것을 의미. 把 구문이 일반적: 把犯人∼到边疆.

동사

변방 수비대나 외딴 지역으로 유배 보내다

发配。
Gǔ dài huáng dì cháng cháng bǎ fàn rén fā pèi dào biān jiāng.
고대 황제들은 종종 범죄자를 변경으로 유배 보냈어요.
发配。
Tā bèi fā pèi dào nán fāng de yí gè xiǎo dǎo shàng.
그는 남쪽의 작은 섬으로 유배되었어요.
发配。
Zhè zhǒng fā pèi zhì dù zài qīng cháo mò nián jiù fèi chú le.
이 유배 제도는 청나라 말기에 폐지되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

发fā보내다

配pèi추방하다

发은 '보내다'라는 뜻이고 配는 '추방하다'를 의미해서, 먼 곳으로 추방하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.