发酵 (fā jiào) — 발효하다 (생화학적 과정); (비유) 점진적으로 발전하다, 서서히 진행되다 (감정, 경향, 생각 등이)

Definition

发酵는 문자 그대로의 발효(반죽, 포도주)와 감정이나 추세의 비유적인 '끓어오름'을 모두 포괄함. 추상적인 숙고/준비를 강조하는 酝酿보다 생화학적 과정에 더 가까움.

verb
발효하다 (생화학적 과정)(비유) 점진적으로 발전하다서서히 진행되다 (감정, 경향, 생각 등이)

Examples

  • 发酵
    Miàn tuán xū yào fā jiào jǐ gè xiǎo shí cái néng zuò miàn bāo.
    반죽이 빵이 되려면 몇 시간 동안 발효되어야 해요.
  • 发酵
    Shè huì shàng de bù mǎn qíng xù zhèng zài fā jiào.
    사회의 불만이 끓어오르고 있어요.
  • 发酵
    Zhè ge jì huà hái zài fā jiào zhōng, hái méi què dìng.
    이 계획은 아직 발전 중이고 확정되지 않았어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

发酵 (fā jiào) — 발효하다 (생화학적 과정); (비유) 점진적으로 발전하다, 서서히 진행되다 (감정,… | TongTong 중국어 사전