变为 (biàn wéi) — ~로 바뀌다; ~가 되다

뜻

变为는 격식 있는 문어 동사로 '~로 변하다/되다'를 의미하며 완전한 변화를 강조. 变成보다 문어적이며, 단순한 역할 변화보다 추상적이거나 제도적 명사(지역∼개발구)와 결합.

동사

~로 바뀌다~가 되다

，变为。
Jīng guò gǎi gé, zhè ge dì qū biàn wéi le jīng jì kāi fā qū.
개혁 후 이 지역은 경제 개발구로 변했어요.
，变为。
Tā de mèng xiǎng shì dāng yī shēng, dàn hòu lái què biàn wéi le yì míng jiào shī.
그의 꿈은 의사가 되는 것이었지만 나중에 교사가 되었어요.
，变为。
Suí zhe kē jì fā zhǎn, chuán tǒng nóng yè biàn wéi le xiàn dài nóng yè.
기술 발전과 함께 전통 농업이 현대 농업으로 변했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

变는 변화를 뜻하고 为는 되다라는 의미예요. 새로운 상태로 바뀌는 과정을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.