变化莫测 (biàn huà mò cè) — 예측 불가능하고 끊임없이 변하는; (성어) 변덕스럽고 불안정한

뜻

문자 그대로 '변화가 측정을 넘는다'는 뜻: 날씨, 시장, 기분의 끊임없는 급격한 변화를 강조. 단순한 改变(단순 변화)보다 '변덕스러운' 또는 '불안정한'에 가까움.

성어
예측 불가능하고 끊임없이 변하는변덕스럽고 불안정한

예문

  • 变化莫测，，。
    Zhè lǐ de tiān qì biàn huà mò cè, zǎo shàng hái qíng tiān, xià wǔ jiù xià yǔ le.
    이곳 날씨는 예측할 수 없어요 — 아침에는 맑다가 오후에는 비가 와요.
  • 变化莫测，。
    Zuì jìn de gǔ shì biàn huà mò cè, shuí yě bù gǎn qīng yì tóu zī.
    최근 주식 시장이 너무 변동이 심해서 아무도 쉽게 투자하지 못해요.
  • 变化莫测，，。
    Tā de qíng xù biàn huà mò cè, yí huì r gāo xìng, yí huì r shēng qì.
    그의 기분은 변덕스러워요 — 한순간 기쁘다가 다음 순간 화를 내요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

变化변화
变biàn변화化huà변화
联合병렬
莫测예측할 수 없다
莫mò안测cè예측
偏正수식 + 중심

变化는 ‘변화’이고 莫测는 ‘예측할 수 없다’는 뜻이라 예측 불가능한 변화를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

变 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

化 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

莫의 모양은 해가 덤불 속으로 지는 모습을 형상화한 것으로, 황혼을 뜻해요.

莫 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 測의 것이며, 测는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
則
則zé測cè
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 測는 氵(물)와 則이 합쳐져 발음을 나타내며, 물의 깊이를 재는 것과 관련이 있어요. 간체자인 测는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

测 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.