变味 (biàn wèi) — 음식이 상하거나 맛이 이상해지다

뜻

직역하면 '맛이 변하다'로, 주로 음식이나 음료가 상하거나 이상한 맛이 났을 때 사용. 확장해서 어떤 일, 이야기, 분위기 등이 원래의 맛이나 질을 잃었을 때도 쓸 수 있다.

동사

음식이 상하거나 맛이 이상해지다

变味，。
Zhè niú nǎi yǐ jīng biàn wèi le, bù néng hē.
이 우유는 이미 상해서 마실 수 없다.
，。
Cài fàng zài wài miàn tài jiǔ, zǎo jiù biàn le wèi.
음식을 너무 오래 밖에 두어서 벌써 상했다.
变味，。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ róng yì biàn wèi, yào fàng zài bīng xiāng lǐ.
이 과일은 쉽게 상하므로 냉장고에 넣어야 한다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

变biàn변화하다

‘变’는 변화를, ‘味’는 맛을 뜻하니 맛이 변해서 좋지 않게 된 상태를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.