变成 (biàn chéng) — ~로 변하다, ~가 되다

뜻

变成은 새로운 상태나 역할(주로 명사, 예: '번역가')로 완전히 변화함을 나타냅니다. 결과가 형용사일 때는 变을 사용하고, 成为은 같은 '되다' 의미에서 더 공식적입니다.

동사

~로 변하다~가 되다

，变成。
Chūn tiān lái le, tiān qì biàn chéng nuǎn huo le.
봄이 와서 날씨가 따뜻해졌어요.
，变成。
Tā nǔ lì xué hàn yǔ, xiàn zài biàn chéng le yí gè fān yì.
그는 중국어를 열심히 공부해서 번역가가 되었어요.
变成？
Nǐ xī wàng zì jǐ wǔ nián hòu biàn chéng shén me yàng de rén?
5년 후에 어떤 사람이 되고 싶나요?

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

变biàn바꾸다

첫 부분은 바꾼다는 뜻이고 두 번째는 되다 또는 완성됨을 더해요. 함께 쓰이면 무언가로 변하는 것을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.