变色 (biàn sè) — 색이 변하다, 변색되다, 바래다; 안색이 변하다 (창백해지다)

뜻

'색이 변하다'를 뜻하는 문어적 동사입니다. 나뭇잎, 옷감의 변색 등 문자적 의미와 얼굴이 창백해지거나 표정이 변하는 비유적 의미를 모두 포함합니다. 일상어 改变颜色보다 더 문어적입니다.

동사

색이 변하다변색되다바래다안색이 변하다 (창백해지다)

变色。
Qiū tiān de yè zi kāi shǐ biàn sè le.
가을이 되면 나뭇잎이 색이 변하기 시작해요.
，。
Zhè jiàn yī fu xǐ guò jǐ cì, yǐ jīng biàn guò yí cì sè le.
이 옷은 여러 번 세탁해서 이미 한 번 색이 변했어요.
，变色。
Tā tīng le zhè ge xiāo xi, liǎn sè tū rán biàn sè le.
그는 이 소식을 듣고 갑자기 안색이 변했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

变biàn변화하다

变(변화하다)이 色(색깔)에 적용되어서 물체의 색이 바뀌는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.