变节 (biàn jié) — 정치적 충성을 저버리다; 배신자 되다; 탈당하다; (고어/격식) 정절이나 지조를 깨다 (정치적으로도 사용)

뜻

变节(biàn jié)은 공식적이고 문어적인 동사로, 정치적 충성을 배반하고 배신자가 되는 것을 의미. 매우 부정적인 어조; 역사 및 정치 글에서 사용되며 일상 대화에서는 사용되지 않음.

동사
정치적 충성을 저버리다배신자 되다탈당하다(고어/격식) 정절이나 지조를 깨다 (정치적으로도 사용)

예문

  • 变节,。
    Tā zài guān jiàn shí kè biàn jié le, tóu kào le dí rén.
    결정적인 순간에 그는 자신의 대의를 배반하고 적에게 투항했어요.
  • ,,。
    Zhè ge rén yǐ qián shuō yí tào zuò yí tào, hòu lái biàn le yí cì jié, chè dǐ shī qù le dà jiā de xìn rèn.
    이 사람은 말과 행동이 달랐는데, 나중에 한 번 배신하고 나서 모두의 신뢰를 완전히 잃었어요.
  • 变节。
    Lì shǐ shàng hěn duō biàn jié de zhèng kè zuì zhōng dōu méi yǒu hǎo xià chǎng.
    역사에서 많은 변절한 정치인들이 좋지 않은 결말을 맞았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

变biàn변화
节jié절개

“变”은 '변화'를 뜻하고 “节”는 '절개' 또는 '충성심'을 의미해서, 자신의 충성 대상을 바꾸는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

变 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺮온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
即
即jí節jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

节 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.