口头语 (kǒu tóu yǔ) — 자주 쓰는 말; 습관적 표현; 상투적 표현; 구어(구어체) (문어와 대비되는) | tongtong 중국어 사전

뜻

口头语는 두 가지 관련 의미가 있음: 화자의 습관적인 말버릇, 그리고 书面语(문어/격식 중국어)와 대비되는 일상 구어.

명사

자주 쓰는 말습관적 표현상투적 표현구어(구어체) (문어와 대비되는)

예문

口头语“”，。
Tā de kǒu tóu yǔ shì "méi wèn tí", shén me dōu shuō méi wèn tí.
그의 말버릇은 '문제없어'예요 — 모든 것에 문제없다고 말해요.
口头语，。
Xiě wén zhāng shí yào shǎo yòng kǒu tóu yǔ, duō yòng zhèng shì de shū miàn yǔ.
글을 쓸 때는 구어체 표현을 적게 사용하고 더 격식 있는 문어체를 사용해야 해요.
口头语，口头语。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de kǒu tóu yǔ, yǒu xiē rén de kǒu tóu yǔ hěn yǒu yì si.
모든 사람은 자신만의 말버릇이 있고, 어떤 사람들의 말버릇은 아주 재미있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

口头입으로 하는

口kǒu입头tóu접미사

口头는 ‘입으로 하는’이라는 뜻이고 语는 ‘말’을 의미하니, 입으로 하는 표현이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

言吾語

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.