口头语 (kǒu tóu yǔ) — 자주 쓰는 말; 습관적 표현; 상투적 표현; 구어(구어체) (문어와 대비되는)

Definition

口头语는 두 가지 관련 의미가 있음: 화자의 습관적인 말버릇, 그리고 书面语(문어/격식 중국어)와 대비되는 일상 구어.

noun

자주 쓰는 말습관적 표현상투적 표현구어(구어체) (문어와 대비되는)

口头语“”，。
Tā de kǒu tóu yǔ shì "méi wèn tí", shén me dōu shuō méi wèn tí.
그의 말버릇은 '문제없어'예요 — 모든 것에 문제없다고 말해요.
口头语，。
Xiě wén zhāng shí yào shǎo yòng kǒu tóu yǔ, duō yòng zhèng shì de shū miàn yǔ.
글을 쓸 때는 구어체 표현을 적게 사용하고 더 격식 있는 문어체를 사용해야 해요.
口头语，口头语。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de kǒu tóu yǔ, yǒu xiē rén de kǒu tóu yǔ hěn yǒu yì si.
모든 사람은 자신만의 말버릇이 있고, 어떤 사람들의 말버릇은 아주 재미있어요.