古话 (gǔ huà) — 옛말; 전통 속담

뜻

명사

옛말전통 속담

헷갈리기 쉬운

古话“”。
Zhōng guó yǒu jù gǔ huà jiào "rù xiāng suí sú".
중국에는 '로마에 가면 로마법을 따르라'는 옛말이 있어요.
古话，。
gǔ huà Shuō, shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.
옛말에 '실패는 성공의 어머니'라고 해요.
古话。
Zhè jù gǔ huà xiàn zài réng rán hěn yǒu dào lǐ.
이 옛말은 오늘날에도 여전히 타당해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

古가 옛것을 뜻하고 话가 말을 의미하니, 옛날의 속담이나 격언을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

古의 한 가지 해석은 방패 모양이 열린 표시 위에 있어서 강함과 견고함을 나타낸다고 해요. 또 다른 해석은 사람이 맛없는 음식을 뱉어내는 모습이라고도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.