古道 (gǔ dào) — (명사) 옛길; 역사적인 길; (명사, 비유) 전통 원칙; 고대 도덕 가치 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '옛길'이지만, 오늘날은 주로 古道热肠(따뜻한 마음과 의협심)이라는 관용구에 쓰이며, '옛길'의 이미지가 옛날의 너그러운 정신을 떠오르게 합니다.

명사

옛길역사적인 길(명사, 비유) 전통 원칙고대 도덕 가치

양사 · 条

예문

古道。
Zhè tiáo gǔ dào shì táng dài xiū jiàn de.
이 옛길은 당나라 때 건설되었어요.
古道，。
Tā tuī chóng gǔ dào, zuò rén jiǎng xìn yòng.
그는 옛 도리를 중시하며 신의를 지키는 것을 소중히 여겨요.
古道。
Tā de gǔ dào rè cháng yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
그의 따뜻한 성품(고대의 길, 따뜻한 마음에서 유래)은 모든 사람의 존경을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

古gǔ옛날의

道dào길 또는 방식

古는 옛날을, 道는 길이나 방식을 의미해요. 옛길은 오래된 원칙이나 길을 상징한답니다.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

古의 한 가지 해석은 방패 모양이 열린 표시 위에 있어서 강함과 견고함을 나타낸다고 해요. 또 다른 해석은 사람이 맛없는 음식을 뱉어내는 모습이라고도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.