只不过 (zhǐ bù guò) — 오직; 단지; 그저 (제한적이거나 양보적인 점을 나타냄)

뜻

'다만 ~일 뿐이다'라는 뜻의 접속사. 긍정문 뒤에 작은 예외나 한계점을 제시함. 양보 표현으로 'X는 괜찮지만, 只是/只不过 Y'처럼 두 번째 절을 사소한 단점으로 부드럽게 만듦.

접속사

오직단지그저 (제한적이거나 양보적인 점을 나타냄)

，只不过。
Tā chéng jì hěn hǎo, zhǐ bù guò yīng yǔ chà yì diǎn.
성적은 좋은데, 영어가 조금 약해요.
，只不过。
Wǒ bú shì bù xiǎng qù, zhǐ bù guò shí jiān tài jǐn le.
가고 싶지 않은 게 아니라, 시간이 너무 촉박해서 그래요.
，只不过。
Zhè bù diàn yǐng hái bú cuò, zhǐ bù guò jié wěi yǒu diǎn tū rán.
이 영화는 괜찮은데, 결말이 좀 갑작스러워요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

只는 입에서 공기가 나오는 모습을 나타내며, 말할 때 쓰이는 단어를 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.