只好 (zhǐ hǎo) — ~해야 하다; ~할 수밖에 없다; ~할 수 없이

뜻

只好는 '어쩔 수 없이 ~하다'라는 뜻의 부사로, 보통 원치 않는 상황(비, 매진) 때문에 사용됩니다. 必须 (bì xū)('반드시 ~해야 한다')보다 약하고 상황에 따라 쓰이며, 不得不 (bù dé bù)와 비슷하지만 실용적인 하나의 선택지를 강조합니다.

부사
~해야 하다~할 수밖에 없다~할 수 없이

예문

  • ，只好。
    Jīn tiān xià yǔ le, wǒ men zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ.
    오늘 비가 와서 집에 있을 수밖에 없어요.
  • ，只好。
    Tā chí dào le, zhǐ hǎo xiàng lǎo shī dào qiàn.
    그가 늦어서 선생님께 사과할 수밖에 없었어요.
  • ，只好，只好。
    Huǒ chē piào mài wán le, wǒ zhǐ hǎo zuò fēi jī yòu tài guì, wǒ men zhǐ hǎo gǎi tiān zài qù.
    기차표가 매진됐고 비행기는 너무 비싸서 다른 날 가야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

只zhī오직
好hǎo좋다

只의 '오직'이라는 의미와 好의 '좋다'라는 의미가 합쳐져서 이게 유일하게 가능한 방법이므로 어쩔 수 없이 이렇게 해야 한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

只는 입에서 공기가 나오는 모습을 나타내며, 말할 때 쓰이는 단어를 의미해요.

只 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4의지와 의도중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.