只字不提 (zhī zì bù tí) — 어떤 것에 대해 한 마디도 하지 않다; 주제를 완전히 언급하지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

어떤 것에 대해 한마디도 하지 않는다는 뜻의 성어 — 완전한 침묵을 강조하며, 단순히 没说보다 강함. 누군가가 의도적으로 문제를 언급하지 않을 때 자주 사용됨.

성어

어떤 것에 대해 한 마디도 하지 않다주제를 완전히 언급하지 않다

예문

只字不提。
Tā duì zhè jiàn shì zhī zì bù tí.
그는 이 일에 대해 한마디도 하지 않았어요.
，只字不提。
Jì zhě wèn le wǔ cì, tā què zhī zì bù tí.
기자가 다섯 번 물었지만 그는 한마디도 하지 않았어요.
，只字不提。
Zài cǎi fǎng zhōng, tā duì yú zì jǐ de guò qù zhī zì bù tí.
인터뷰에서 그는 자신의 과거에 대해 전혀 언급하지 않았어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

只는 입에서 공기가 나오는 모습을 나타내며, 말할 때 쓰이는 단어를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀子字

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

子

子zǐ字zì

지금도 같은 소리

字는 宀(지붕)과 子(아이)를 결합했어요. 子는 발음을 나타내고 宀는 의미와 관련돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌是提

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

是

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

提는 扌(손)가 是 옆에 위치하며, 이를 통해 발음을 알 수 있어요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.