只管 (zhǐ guǎn) — 그냥 (무엇을) 해도 됨; 부담 없이; 망설이지 말고; 오직 ~에만 몰두함; ~만 신경 씀 (종종 비판적인 어조)
Definition
只管은 두 가지 용법이 있습니다: (1) '편하게 ~하세요, 그냥 하세요' — 더 격식 있는 尽管보다 부드럽고 구어적; (2) '~에만 신경 쓰다' (비판적) — 只顾와 비슷하지만 只管은 화자가 단일 목적에 집중하는 것을 판단하는 느낌이 더 강합니다.
adverb
그냥 (무엇을) 해도 됨부담 없이망설이지 말고오직 ~에만 몰두함~만 신경 씀 (종종 비판적인 어조)
Examples
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.그냥 안심하세요, 이 일은 저에게 맡기세요.
- 只管，。Tā zhǐ guǎn zì jǐ zhuàn qián, cóng bù kǎo lǜ bié rén.그는 자기 돈 버는 것에만 신경 쓰고 다른 사람은 전혀 고려하지 않아요.
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn wǎng qián zǒu, bié huí tóu.그냥 앞으로 계속 걸어가요, 뒤돌아보지 마세요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.