叫绝 (jiào jué) — 갈채하다; 박수치다; 높이 칭찬하다

뜻

叫绝는 어떤 것을 최고라고 칭송하는 뜻으로, 주로 拍案叫绝이나 令人叫绝의 형태로 쓰여요. 叫는 '부르다/외치다', 绝은 '비할 데 없는'의 뜻으로, 함께 쓰여 최고의 것을 칭찬해요.

동사

갈채하다박수치다높이 칭찬하다

叫绝。
Zhè chǎng biǎo yǎn lìng rén jiào jué.
이 공연은 정말 감탄할 만해요.
。
Tā de shū fǎ jì qiǎo ràng rén pāi àn jiào jué.
그의 서예 실력은 사람들이 박수를 치며 감탄하게 해요.
叫绝。
Guān zhòng wèi tā men de jīng cǎi yǎn chū bú duàn jiào jué.
관객들은 그들의 멋진 공연에 계속 감탄했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

叫jiào외치다

绝jué훌륭하다

叫는 '외치다'는 뜻이고 绝는 '훌륭하다'는 뜻이에요: 무언가가 정말 훌륭하다고 감탄하는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口丩叫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叫는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丩가 들어있어요. 입 모양은 옛날에 소리 지르는 의미와 맞아떨어져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.