叫苦 (jiào kǔ) — 어려움을 호소하고 불평하다

뜻

叫苦 (jiàokǔ)는 '고통을 호소하다'라는 뜻의 고정 동사구. 抱怨 (bàoyuàn)이 사람이나 상황 일반을 대상으로 하는 반면, 叫苦는 특히 고난이나 어려움에 초점을 맞춤.

동사

어려움을 호소하고 불평하다

，叫苦。
Gōng zuò tài lèi, tā tiān tiān jiào kǔ.
일이 너무 힘들어서 그는 매일 고통을 호소해요.
，。
Dà jiā dōu méi jiào guò kǔ, yì zhí jiān chí dào jié shù.
아무도 고통을 호소하지 않았고 끝까지 계속했어요.
，。
Tā jiào le yì tiān de kǔ, shuō yāo téng dé bù xíng.
그는 하루 종일 고통을 호소하며 허리가 몹시 아프다고 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

叫jiào울부짖다

‘叫’(울부짖다)와 ‘苦’(고난)이 합쳐져서 어려움에 대해 하소연하는 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口丩叫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叫는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丩가 들어있어요. 입 모양은 옛날에 소리 지르는 의미와 맞아떨어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.