召回 (zhào huí) — 소환하다(외교관, 제품, 인사 등)

뜻

공식적으로 사람(외교관, 군대)을 소환하거나 제품(예: 자동차 결함)을 회수할 때 쓰임. '사람' 의미는 비공식적으로 부르는 것보다 더 공식적임.

동사

소환하다(외교관, 제품, 인사 등)

召回。
Zhèng fǔ jué dìng zhào huí dà shǐ jìn xíng cuō shāng.
정부가 대사를 소환하여 협의하기로 결정했어요.
召回。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi zhì liàng wèn tí zhào huí le suǒ yǒu chǎn pǐn.
이 회사는 품질 문제로 모든 제품을 회수했어요.
召回。
Jūn duì yǐ jīng zhào huí le bù fen shì bīng.
군대가 일부 병사를 소환했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

召zhào부르다

回huí다시 돌아오다

召는 부른다는 뜻이고 回는 다시 돌아온다는 의미를 더해져서 다시 부르거나 소환한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

刀口召

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo召zhào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

召의 형태는 부르는 소리를 나타내는 口와 소리 부분인 刀가 짝을 이루는데, 원래는 외치거나 술을 따르는 행위를 뜻했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.