可乘之机 (kě chéng zhī jī) — 누군가(보통 적)가 이용할 수 있는 기회

Definition

Examples

• 我们要加强管理，不给对手留可乘之机。
  Wǒ men yào jiā qiáng guǎn lǐ, bù gěi duì shǒu liú kě chéng zhī jī.
  관리를 강화해서 상대방에게 이용할 만한 빈틈을 남기지 말아야 해요.
• 他利用公司制度的漏洞，找到了可乘之机。
  Tā lì yòng gōng sī zhì dù de lòu dòng, zhǎo dào le kě chéng zhī jī.
  그는 회사 제도의 허점을 이용해 빈틈을 찾아냈어요.
• 谈判时千万不能透露弱点，否则对方就会找到可乘之机。
  Tán pàn shí qiān wàn bù néng tòu lù ruò diǎn, fǒu zé duì fāng jiù huì zhǎo dào kě chéng zhī jī.
  협상 중에는 절대 약점을 드러내면 안 돼요. 그렇지 않으면 상대방이 빈틈을 찾을 거예요.