可怜巴巴 (kě lián bā bā) — (성어, 구어) 몹시 불쌍함; 비참해 보임; 한심함

뜻

예문

• 那只小狗可怜巴巴地蹲在路边，让人看着心疼。
  Nà zhī xiǎo gǒu kě lián bā bā dì dūn zài lù biān, ràng rén kàn zhe xīn téng.
  그 작은 강아지가 길가에 불쌍하게 웅크리고 있어 사람들이 안쓰러워했다.
• 他没钱买饭的时候，那可怜巴巴的样子真让人不忍心。
  Tā méi qián mǎi fàn de shí hou, nà kě lián bā bā de yàng zi zhēn ràng rén bù rěn xīn.
  그가 밥을 살 돈이 없을 때, 그 완전히 불쌍한 모습이 정말 사람들이 외면하기 어렵게 만들었다.
• 她装作可怜巴巴的神情，其实是在撒谎。
  Tā zhuāng zuò kě lián bā bā de shén qíng, qí shí shì zài sā huǎng.
  그녀는 극도로 불쌍한 표정을 지었지만, 사실은 거짓말을 하고 있었다.

어원