可恶 (kě wù) — 증오스러운, 비열한, 혐오스러운

뜻

可恶 (kě è)는 상대방 행동에 대한 개인적 도덕적 혐오 표현. 恶劣보다 강하고 감정적, 卑鄙는 비열한 계략에 초점.

형용사

증오스러운비열한혐오스러운

可恶。
Zhè zhǒng jiàn lì wàng yì de rén zhēn shì tài kě wù le.
이익을 위해 원칙을 잊는 사람들은 정말 비열해요.
，可恶！
Nǐ jìng rán zuò chū zhè zhǒng shì qing, jiǎn zhí kě wù!
어떻게 이런 일을 할 수 있어요? 정말 가증스러워요!
可恶。
Nà zhī kě wù de wén zi yì zhí zài ěr biān wēng wēng jiào.
그 성가신 모기가 내 귀 바로 옆에서 계속 윙윙거렸어요.

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

可kě~할 만하다

恶è미워하다

可는 ‘미워할 만하다’는 뜻이고 恶은 ‘미워하다’는 뜻이에요. 그래서 전체로는 ‘혐오스러운’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.

亞心惡

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

亞

亞yā惡è

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.