吃吃喝喝 (chī chī hē hē) — 사교적으로 함께 먹고 마시는 것 (종종 가벼운 또는 목적 없는 사교를 암시)

뜻

먹고 마시며 사교하는 것을 나타내는 캐주얼한 중복 동사구 — 종종 약간 무시하거나 느긋한 어조(예: '그냥 먹고 마시기만 하고', 실제 일은 하지 않음)를 띰.

의존형태소
사교적으로 함께 먹고 마시는 것 (종종 가벼운 또는 목적 없는 사교를 암시)

예문

  • 吃吃喝喝，，。
    Tā men zhōu mò zǒng shì jù zài yì qǐ chī chī hē hē, liáo liáo tiān, hěn kāi xīn.
    그들은 주말마다 항상 모여서 먹고 마시고 수다 떨며 아주 즐거워해요.
  • 吃吃喝喝。
    Tā rèn wéi gōng sī lǐ nà xiē chī chī hē hē de yìng chou chún shǔ làng fèi shí jiān.
    그는 회사에서의 그런 먹고 마시는 접대는 순전히 시간 낭비라고 생각해요.
  • 吃吃喝喝，。
    Bié zhěng tiān zhǐ shì chī chī hē hē, yě gāi zuò diǎn zhèng shì le.
    하루 종일 먹고 마시기만 하지 말고 진지한 일도 해야 해요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

吃吃
吃chī먹다吃chī먹다
喝喝
喝hē마시다喝hē마시다

‘吃’와 ‘喝’를 반복해서 써서 자주 혹은 편하게 먹고 마시는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

吃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

吃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
지금도 같은 소리

口 부분은 입을 뜻해요. 曷 부분이 소리를 나타내요.

喝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
지금도 같은 소리

口 부분은 입을 뜻해요. 曷 부분이 소리를 나타내요.

喝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.