吃得消 (chī dé) — (상황, 업무량, 고통 등을) 견디거나 감당할 수 있다

Definition

吃得消는 구어체 관용구로, 육체적/정신적 부담을 견딜 수 있음을 의미. 부정은 不了를 사용 (吃不消 / 吃不消了); 동사는 吃得消 / 吃不消로 나뉨.

verb

(상황, 업무량, 고통 등을) 견디거나 감당할 수 있다

，吃得消？
Zhè me gāo qiáng dù de gōng zuò, nǐ chī dé ma?
이렇게 고강도의 일을 감당할 수 있습니까?
，吃得消。
Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ kuài chī dé bù liǎo.
연속 3일 야근 후에, 나는 더 이상 견딜 수가 없었다.
，吃得消。
Tā měi tiān pǎo shí gōng lǐ, wán quán chī dé.
그는 매일 10킬로미터를 달리며 전혀 문제없이 견딘다.