吃惊 (chī jīng) — 놀라다, 충격받다, 감탄하다

뜻

일상적인 놀라움에 사용되는 '놀라다 또는 충격받다'를 의미하는 일반 동사입니다. 大吃一惊은 더 강한 관용구 형태('크게 놀라다')입니다. 震惊은 더 공식적이고 문학적이며, 주로 큰 사건에 사용됩니다.

동사
놀라다충격받다감탄하다

예문

  • ，吃惊。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ hěn chī jīng.
    이 소식을 듣고 저는 매우 놀랐어요.
  • 100，。
    Tā dé le 100 fēn, ràng wǒ dà chī yì jīng.
    그가 100점을 받아서 저는 크게 놀랐어요.
  • 吃惊，。
    Bié chī jīng, zhè zhǐ shì gè xiǎo wèn tí.
    놀라지 마세요. 그냥 작은 문제예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

吃chī겪다
惊jīng놀라다

吃惊는 겪다와 놀라다를 합쳐서 ‘깜짝 놀라는 것’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

吃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

惊 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4감정 및 기분중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.