吃紧 (chī jǐn) — (재정이) 빠듯한, 압박받는, 돈이 부족한; (상황이) 긴장된, 위급한, 심각한

뜻

상황이나 재정이 압박을 받을 때 사용 — '긴장된, 위급한, 자금이 부족한' — 단순한 紧张보다 더 심각하며, 보통 단순한 초조함이 아닌 실제적인 부담을 암시한다.

형용사

(재정이) 빠듯한압박받는돈이 부족한(상황이) 긴장된위급한심각한

헷갈리기 쉬운

吃紧，。
Zuì jìn shǒu tóu yǒu diǎn chī jǐn, suǒ yǐ yào shǎo huā diǎn qián.
요즘 돈이 좀 빠듯해서 지출을 줄여야 한다.
吃紧，。
Guó jì xíng shì chī jǐn, gè guó dōu zài mì qiè guān zhù.
국제 정세가 긴장되어 모든 국가가 예의주시하고 있다.
吃紧，。
Gōng sī zī jīn chī jǐn, zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiě jué.
회사 자금이 빠듯해서 해결 방법을 찾고 있다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

吃chī견디다

紧jǐn꽉 조인

吃(견디다)와 紧(꽉 조인)이 합쳐져 상황이 긴박하거나 위태로운 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.