吃老本 (chī lǎo běn) — 과거의 영예에 안주하며 과거 성과에 기대다

Definition

문자 그대로 '옛 자본을 먹다'라는 뜻으로, 새로운 노력을 기울이지 않고 과거의 성과에 의존하여 살아가는 것을 의미하는 동사. 항상 부정적인 의미로, 게으름이나 쇠퇴를 암시하며 과거 성공에 대한 자부심을 나타내지 않음.

verb

과거의 영예에 안주하며 과거 성과에 기대다

吃老本，。
Tā zì cóng huò jiǎng hòu jiù yì zhí chī lǎo běn, bú zài nǔ lì le.
그는 상을 받은 이후로 계속 과거의 영광에 안주하며 더 이상 열심히 일하지 않습니다.
吃老本，。
Gōng sī bù néng zǒng chī lǎo běn, bì xū bú duàn chuàng xīn.
회사는 과거의 성과에 안주할 수 없으며 계속 혁신해야 합니다.
，。
Tā yǐ jīng chī le sān nián lǎo běn, xiàn zài gāi zhǎo gōng zuò le.
그는 3년 동안 과거의 성과로 살아왔습니다. 이제는 일자리를 찾을 때입니다.