吃苦头 (chī kǔ tou) — 고생하다 (어떤 일의 쓰라린 결과를 겪다, 종종 자초한 일)

Definition

구어체 동사로 '쓴맛을 보다(고통스러운 결과를 겪다)'를 의미해요. 주로 자신의 잘못된 선택이나 실수로 자초한 경우에 쓰며, 예문처럼 충고를 무시하거나 지름길을 택해 대가를 치르는 상황이에요.

verb

고생하다 (어떤 일의 쓰라린 결과를 겪다, 종종 자초한 일)

，吃苦头。
Tā yīn wèi bù tīng quàn gào, chī le bù shǎo chī kǔ tou.
그는 충고를 듣지 않아서 꽤 고생했어요.
吃苦头，？
Nǐ yǐ qián chī guò shén me chī kǔ tou, xiàn zài cái zhè me xiǎo xīn?
무슨 쓴 경험을 했기에 지금 그렇게 조심하는 거예요?
，。
Qiān wàn bié zǒu jié jìng, bù rán zǎo wǎn yào chī dà kǔ tou.
절대 지름길로 가지 마세요. 그러지 않으면 언젠가는 큰 고생을 할 거예요.

Appears in