吃荤 (chī hūn) — 고기 또는 비채식 음식을 먹다 | tongtong 중국어 사전

뜻

吃荤은 '고기를 먹다'를 뜻함; 대조적으로 吃素('채식을 하다/채식 음식을 먹다')와 짝을 이룸. 더 문자 그대로 '고기를 먹다'는 吃肉을 사용함.

동사

고기 또는 비채식 음식을 먹다

예문

吃荤，。
Tā cóng xiǎo chī hūn, xiàn zài xiǎng gǎi chī sù.
그는 어릴 때부터 고기를 먹었지만 지금은 채식으로 바꾸고 싶어해요.
，吃荤，。
Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng shǎo chī hūn, duō chī sù.
건강을 위해 그는 고기를 덜 먹고 채소를 더 먹기로 결심했어요.
，。
Cóng qù nián kāi shǐ, tā méi yǒu chī guò yí cì hūn.
작년부터 그는 고기를 한 번도 먹지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘吃’는 ‘먹다’를, ‘荤’는 ‘고기’를 뜻해서 고기를 먹는 행위를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.