各别 (gè bié) — 특별한; 독특한; 별난; 뚜렷한; 다른; 별개의; 개별적으로; 따로 (부사적 용법)

뜻

各别은 두 가지 뚜렷한 의미를 가짐: '별난/특이한'(이상한 행동)과 '별개의/구별되는'(다른 경우를 따로 처리). 두 번째 의미는 부사 各别地('개별적으로, 따로')와 겹침.

형용사

특별한독특한별난뚜렷한다른별개의개별적으로따로 (부사적 용법)

헷갈리기 쉬운

各别，。
Tā de xíng wéi hěn gè bié, dà jiā dōu jué de qí guài.
그의 행동은 매우 별납니다. 모두가 이상하게 생각합니다.
各别，。
Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì gè bié, bù néng hùn wéi yì tán.
이 두 문제는 성격이 다르므로 함께 묶을 수 없습니다.
各别。
Wǒ men yào gè bié chǔ lǐ zhè xiē qíng kuàng.
우리는 이러한 상황을 개별적으로 처리해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

别bié다르다

各와 别 모두 ‘다르다’는 뜻이라 특별하거나 개별적인 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夂口各

各은 발의 밑창(夂)이 입구(口)로 들어가는 것을 보여주며, 오다 또는 들어가다의 의미를 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.