各奔东西 (gě) — 각자 갈 길을 가다 (성어); 헤어지다

Definition

각자 제 갈 길로 간다는 뜻의 성어. 함께 있던 사람들(동창, 동료, 연인)이 각자 다른 미래를 쫓아 마침내 헤어질 때 씀.

verb

각자 갈 길을 가다 (성어)헤어지다

，各奔东西，。
Dà xué bì yè hòu, tóng xué men gě, gè bèn qián chéng.
대학 졸업 후, 동창들은 각자 제 갈 길로 가며 각자의 미래를 쫓았어요.
，各奔东西。
Tā men hé zuò le shí nián, zuì hòu hái shì gě le.
그들은 10년 동안 함께 일했지만, 결국 헤어졌어요.
各奔东西。
Zhè duì liàn rén yīn wèi zhì xiàng bù tóng ér gě.
이 커플은 뜻이 달라서 각자 갈 길을 갔어요.