各有千秋 (gè yǒu qiān qiū) — 각자 나름의 장점이 있다 (성어)

뜻

'각자 자신만의 장점이 있다'는 뜻의 성어. 둘 이상의 대상을 공정하게 비교할 때 사용되며, 어느 쪽이 확실히 낫다고 말하지 않습니다.

성어
각자 나름의 장점이 있다 (성어)

예문

  • 各有千秋，，。
    Tā men liǎng gè gè yǒu qiān qiū, yí gè shì yīn yuè tiān cái, yí gè shì yùn dòng jiàn jiàng.
    그들 둘은 각자 장점이 있어요. 하나는 음악 천재이고 다른 하나는 운동 선수예요.
  • 各有千秋，。
    Zhè liǎng gè fāng àn gè yǒu qiān qiū, hěn nán xuǎn.
    이 두 계획은 각자 장점이 있어서 선택하기 어려워요.
  • 各有千秋，。
    Zhōng guó dà xué hé guó wài dà xué gè yǒu qiān qiū, guān jiàn kàn nǐ xiǎng xué shén me.
    중국 대학과 외국 대학은 각자 장점이 있어요. 무엇을 공부하고 싶은지에 따라 달라요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

各은 발의 밑창(夂)이 입구(口)로 들어가는 것을 보여주며, 오다 또는 들어가다의 의미를 나타냅니다.

各 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī하나, 숫자를 나타냄
소리 부분声符shēngfú
人
人rén千qiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

千 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé곡물
소리 부분声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

秋의 형태는 禾(곡물)과 발음을 나타내는 𤒅를 결합한 거예요.

秋 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.