各自为战 (gè zì wéi zhàn) — 각자 자기만을 위해 싸우다 / 협력이나 통일된 행동 부족

뜻

각자 싸우며 조율이나 공동 계획 없이 행동하는 집단을 가리키는 성어로, 주로 그로 인한 비효율이나 패배를 비판할 때 써요.

성어
각자 자기만을 위해 싸우다 / 협력이나 통일된 행동 부족

예문

  • 各自为战，。
    Zhè ge tuán duì gè zì wéi zhàn, hěn nán wán chéng dà xiàng mù.
    이 팀은 각자 싸우기 때문에 큰 프로젝트를 완수하기 어려워요.
  • 各自为战，。
    Qǐ yè gè bù mén gè zì wéi zhàn, dǎo zhì zī yuán làng fèi.
    회사 부서들이 각자 싸우다 보니 자원 낭비가 생겨요.
  • ，各自为战，。
    Zhàn zhēng shí qī, rú guǒ jūn duì gè zì wéi zhàn, hěn róng yì bèi jī bài.
    전시에 군대 부대가 각자 싸우면 쉽게 패배해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

各自각자
各gè각각自zì자신
偏正수식 + 중심
为战싸움을 벌이다
为wèi행하다/벌이다战zhàn싸움
动宾동사 + 목적어

各自는 각자라는 뜻이고 为战는 싸움을 벌인다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 각자 자기만의 싸움을 한다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

各은 발의 밑창(夂)이 입구(口)로 들어가는 것을 보여주며, 오다 또는 들어가다의 의미를 나타냅니다.

各 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

战 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.