合作 (hé zuò) — 협력하다, 공동 작업하다, 함께 일하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

合作는 비즈니스, 프로젝트, 팀워크에서 '협력하다/공동 작업하다'는 표준적이고 중립적인 단어예요. 携手와 联手는 더 문학적이며 힘을 합치는 것을 강조하고, 协作는 업무에서 조정된 분업에 초점을 맞춰요.

동사

협력하다공동 작업하다함께 일하다

양사 · 个

예문

合作。
Zhè liǎng jiā gōng sī jué dìng hé zuò kāi fā xīn chǎn pǐn.
두 회사는 신제품 개발에 협력하기로 결정했어요.
合作。
Tā men hé zuò wán chéng le yí gè zhòng yào xiàng mù.
그들은 중요한 프로젝트를 완료하기 위해 협력했어요.
合作。
Wǒ yuàn yì gēn nǐ men hé zuò.
여러분과 함께 일할 의향이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

合hé함께

合는 ‘함께’라는 뜻이고 作은 ‘일’을 의미하므로 함께 하는 작업을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

亼亼jí
口口kǒu입

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 중국어 빈출 단어 1000 비즈니스 및 상업 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.